第11集剧情:中国的春节
路易斯在餐厅里给大家开会，由于这周末他会回华盛顿和家人过节，餐厅的员工就应该要认真工作。因为中国的新年即将到来，所以他需要回去和家人团聚。杰西卡在家打扫卫生，哈妮有来找她了，由于中国的新年即将到来，杰西卡需要将房间都整理好。因为要过年了，孩子们都很兴奋，想着能得到压岁钱，他们都特别开心。原本是下午两点的飞机，杰西卡凌晨五点就将所有人叫醒了，一家人匆匆忙忙赶到了机场，由于来的比较早所有还没有人排队，当杰西卡准备去换票的时候才被告知他们的飞机已经起飞了。原来是路易斯看错了时间，原本昨天的飞机却记成了今日，他们只好伤心的回家了。杰西卡给姐姐康妮打去电话，由于路易斯的失误，大家今年都不能去华盛顿过年了。孩子们想让长辈们将过年钱都寄回来，可不比觉得他们是异想天开。今年他们只有从奶奶处拿到过年钱了，杰西卡觉得留在这儿一点过年的气氛也没有。路易斯想要从当地找到中国人能够一起过春节，可是这样特别困难。孩子们为了讨好奶奶，还主动给奶奶拿去点心，可是奶奶正因为误机的事情而懊恼，现在孩子们唯一的目的就是让奶奶变得开心起来。艾文首先出马，艾文使出浑身解数逗奶奶开心，可是奶奶一口咬定不会给孩子们红包，艾文特别失落。杰西卡和路易斯四处寻找能够一起过春节的中国人，最终终于找到了一家开大型派对的地方。可是这里面却很少有中国人，大多数的都是泰国人和印度人，杰西卡和路易斯瞬间觉得自己上当了，这里的一切和中国的春节都存在着很大的差异。艾文不明白大家为何这么失落，为了让大家开心，路易斯还去买了肉包子，可是这个肉包子一点也不正宗，大家都特别失望。为了弥补过失，路易斯在餐厅里举办了中国特色的舞龙表演，路易斯找到好朋友提供道具，只是想让给杰西卡一个完整的新年。马文还给孩子们发了红包，可是红包里并没有钱。杰西卡向大家讲诉着传统的中国节日，虽然不能回家，可是和好朋友一起过春节也是特别开心的。