第21集剧情:麦克斯报税
凯若琳因为误吃了洋葱，她找麦克斯要口香糖。麦克斯在包包里翻找的时候发现了一张两百美元的支票，这是她们上次承办办公室宴席的工资。麦克斯很高兴，她对店里的顾客高呼自己再也不用给他们端茶倒水了，她马上就要成为有钱人了。当然这不过是她的梦想，她的女招待生涯还有很长一段时间才能结束。厄尔也开始整理自己的东西发现了很多支票，他找凯若琳帮自己理财。凯若琳刚去银行，那张支票已经过期了，回来后她一边帮厄尔整理支票一边责怪麦克斯。麦克斯为自己辩解，她不记得自己什么时候把支票给放进去了，她从来不整理包包，这是她的习惯。回到家后凯若琳还在说麦克斯，这让麦克斯有些不爽了。但是两个女孩一向善于沟通，那点问题根本不算什么。两人正聊着，苏菲就来了。凯若琳忍不住问苏菲她和奥列格到底是什么关系，她觉得他们是一对新进情侣。苏菲对凯若琳的这个提法很不满意，她表示奥列格太没有前途了，自己不可能会和他在一起的。麦克斯问苏菲有没有喜欢奥列格，苏菲坚持声称两人只是炮友关系，而且自己马上会结束这段感情。凯若琳基于麦克斯对金钱上面的迷糊，她决定帮麦克斯好好理一下财务。在理财过程中，凯若琳发现麦克斯从来没有纳过税。她太震惊了，她要麦克斯赶紧准备报税。这时苏菲又带着奥列格出现在她们的视野中。奥列格兴奋地告诉两人他和苏菲准备去旅行了，苏菲还收了皮草作为礼物。但是在奥列格离开后，苏菲又特意折回来告诉麦克斯和凯若琳自己和奥列格什么关系都不是。麦克斯在凯若琳的催促下去报税，因为时间不够麦克斯准备离开。凯若琳鼓励她可以先延期，但是她们要先帮厄尔报税。很不幸的是，凯若琳发现她和麦克斯好像把厄尔的报税单当做垃圾扔了。两个人只好去翻垃圾桶去找，结果两个人找得一身狼狈也没有找到。凯若琳忍不住抱怨起来，麦克斯也无法忍受了，两个人开始互相指责起来。最后简单的指责发展成为了一场垃圾大战，但是最后她们还是找到了。在报税的地方，麦克斯看到了一个抱着孩子的女人，她受了刺激。终于麦克斯在最后的期限内完成了报税。